etc/free-as-in-freedom-v2-ru
1
0
Fork 0
Code Releases 1 Activity
103 Commits 1 Branch 22 Tags
899ad66a090467c908a192f8db955a69e391e9f1
Commit Graph
103 Commits
This Branch
This Branch
All Branches
Author SHA1 Message Date
dump_stack 899ad66a09 Advice to run nix-shell with --pure 2019-08-28 03:01:47 +00:00
dump_stack fa2369e57c Travis-CI: Return back to Ubuntu 2019-08-28 03:01:17 +00:00
dump_stack 9a575ee4f2 Travis-CI: use cache and sandbox 2019-08-28 02:07:31 +00:00
dump_stack 0f711c20f7 Travis-CI: Use Nix 2019-08-28 01:41:11 +00:00
dump_stack cd783b7933 Make shell.nix really reproducible 2019-08-28 01:15:31 +00:00
dump_stack c7740fed78 Add shell.nix 2019-08-28 00:43:41 +00:00
dump_stack 53d92fa4df Fix preface v0.99.5 2019-08-28 00:20:28 +00:00
dump_stack 927beeec7c Travis-CI: Add pandoc 2019-08-28 00:05:04 +00:00
dump_stack 56f9b4e292 Update README.md 2019-08-28 00:04:41 +00:00
dump_stack 75d3d1c683 Add fb2 target v0.99.4 2019-08-27 23:41:15 +00:00
dump_stack ad66a5c718 Include graphics directly from jpg instead of eps 
Resolves #24
 2019-08-27 23:27:14 +00:00
dump_stack bc1cef0535 Note about book version 2019-08-27 23:21:45 +00:00
dump_stack 8e4861bc83 Get rid of 'Ibid.' 2019-08-27 23:19:33 +00:00
dump_stack 66fa726010 Move endnotes to footnotes 
Resolves #25
 2019-08-27 22:59:58 +00:00
dump_stack 880aa023bb Travis-CI: switch to bionic 2019-08-26 13:58:35 +00:00
dump_stack aa5c48c0ab Typo 2019-08-26 13:18:56 +00:00
dump_stack 3da88b543f Add donate buttons 2019-08-17 15:41:12 +00:00
alexander barakin (aka sash-kan)anddump_stack 1d1d01d9b0 cumulative patch with many fixes 
full history patch by patch:
https://github.com/sash-kan/free-as-in-freedom-v2-ru/commits/commented

инновационных дух → инновационный дух
убеждение об → убеждение в
под ... системы → под ... системой
unix - операционная система. слово женского рода
лишняя запятая
"через 20 лет спустя" - одно из слов лишнее
лишний апостроф в конце цитаты
добавлено тире перед "это"
квартиру ... расположенную
продолжать → продолжал
в 4 классе был rms, а не запад
"даже не и не думал" - одно из слов лишнее
общение ... заставило
восстановленном ⇒ в остановленном
хакерство стали ⇒ хакерство стало
добавлено тире перед "это"
лучше без анаколуфа и поближе к оригиналу
добавлено тире перед "это"
рынк → рынок
"от научно-фантастического" — исправлено падежное окончание
в полуха → вполуха
"что" в данном случае немного сбивало с толку
добавлено тире перед "это"
добавлено тире перед "это"
интервью было дано в 1999, а не сайт был "1999 года"
добавлено тире перед "это"
конкретика остаются → конкретика остаётся
везде в тексте имя Williams транскрибировано как Вильямс
"lisp-based" — "базирующийся на" или "использующий" lisp
неформальна здесь лицензия, а не договор
лицензия были → лицензия была
более традиционный перевод
добавлено тире перед "это"
поясняющая вставка выделяется двумя тире
"Рич Морин" отлично склоняется
работает начинает → работа начинает
в вводной → во вводной
добавлено тире перед "это"
суждено будет станет → суждено будет стать
будущее время здесь более уместно
"in their effects" → "в своих проявлениях"
добавлено тире перед "это"
требуется тире (или слово "смотри")
немногие → те немногие (удобочитаемость)
tweenex - операционная система. слово женского рода
который учитывают → учитывающих
"территориальность" ассоциируется скорее с избиркомами
перильстатикой → перистальтикой
автомобиль — мужского рода
и произносится, и "отравляет атмосферу" одно и то же слово
тавтология "думают ... думает"
добавлено тире перед "это"
без сомнения, что → нет сомнений в том, что
трансценденциалист → трансценденталист
это история → эта история
которое подавлялись → которое подавлялось
большинство взломов (неодушевлённое) делалось
большинство хаков (неодушевлённое) не нарушает
большинство компаний (неодушевлённое) считало
большинство компаний (неодушевлённое) использует
добавлено тире перед "это"
в соответствующии → в соответствии
";, а также если" → и
пропущена запятая
страниaце → странице
пропущен пробел после точки в начале предложения
пропущены дополнение и запятая между определением и обстоятельством
v0.99.3 		2019-08-12 15:24:33 +00:00
Timur Ismagilovanddump_stack 3385257a9e Fix typo 
It ain't much, but it's honest work
 2019-08-09 10:49:10 +00:00
alexfermananddump_stack db3017be9c Fix for chap09 2019-08-09 08:05:26 +00:00
Ilia1anddump_stack a06b9b9472 Corrections in the first three chapters and preface 
* change "Книга" to "Книгу"

* comma added

* change "программу" to "программы"

* change "отвечает он" to "он отвечает"

* change "разработками" to "разработкам"

* remove double "ему"

* change "продолжать" to "продолжал"

* remove double "не"
 2019-08-07 09:20:32 +00:00
dump_stack 2f9757ae35 Remove left part of title v0.99.2 2019-08-07 08:37:11 +00:00
dump_stack 5d2d491258 Add build version/time 2019-08-07 08:37:07 +00:00
dump_stack 7c31790eb0 Remove back-cover 
Fixes #23
 2019-08-06 12:09:35 +00:00
Vyacheslav Boykoanddump_stack 08af5174fe punctuation 2019-08-06 11:08:03 +00:00
Sergey Matveevanddump_stack 87a73b9a2b Fix misspellings 2019-08-06 07:30:43 +00:00
Viacheslav Chimishukanddump_stack 32515d7feb Translate "next night" as "завтра вечером" instead of "следующей ночью". 2019-08-05 21:12:05 +00:00
dump_stack 1813d20e6f Update README.md 2019-08-05 19:07:31 +00:00
dump_stack 2224c84062 Fix style v0.99 2019-08-05 17:38:49 +00:00
dump_stack a5008aa68f Typo 2019-08-05 16:32:32 +00:00
dump_stack bec56d6a4e Copyright translation 2019-08-05 16:21:36 +00:00
dump_stack 1dccb6d187 Remove colophon which is unrelated to translated book 2019-08-05 16:04:39 +00:00
dump_stack 0b41fadc1f Typo 2019-08-05 15:15:56 +00:00
dump_stack 72e025fab9 Add endnote for translators 2019-08-05 15:14:54 +00:00
dump_stack 90b4abbb69 Fix quotes 2019-08-05 14:47:35 +00:00
dump_stack 6dd162c937 Use the name of the book according to RMS thoughts 
fixes #11
 2019-08-05 14:46:30 +00:00
alexfermananddump_stack 81a5f6727a Sam Williams preface translation 2019-08-05 14:34:50 +00:00
alexfermananddump_stack f8a592647a RMS preface translation 2019-08-05 14:33:48 +00:00
dump_stack 1c81fa8367 Add GNU FDL translation 2019-08-05 04:06:36 +00:00
dump_stack 80c36dec83 Fix quotes 2019-08-05 03:24:04 +00:00
alexfermananddump_stack 74461c4424 Appendix translation 2019-08-05 03:21:45 +00:00
dump_stack 892c3f64ce Remove mail tag for compatibility 2019-07-31 10:09:36 +00:00
dump_stack a31d5f14ce Add list of translators 2019-07-31 09:58:07 +00:00
dump_stack 23ebb61000 Fix quotes 2019-07-31 08:14:42 +00:00
alexfermananddump_stack e369d94a54 Epilogue translation 2019-07-31 08:13:48 +00:00
dump_stack 313ea17bfc Typo v0.13 2019-07-26 14:19:32 +00:00
dump_stack 8c573eecff Fix quotes 2019-07-26 14:00:09 +00:00
alexfermananddump_stack 7545242ebd Chapter 13 translation 2019-07-26 13:59:00 +00:00
dump_stack 07bb02cefb Update README.md 2019-07-26 12:31:55 +00:00
dump_stack 6b3c71f065 Fix quotes v0.12 2019-07-21 20:07:50 +00:00