Fix preface

.travis.yml

@@ -4,7 +4,7 @@ sudo: required
 
 before_install:
   - sudo apt update
-  - sudo apt install texlive-full rubber
+  - sudo apt install texlive-full rubber pandoc
 
 script:
   - make

README.md

@@ -7,36 +7,16 @@
 
 ## Как скомпилировать книгу?
 
-1 Установить texlive и rubber.
-
-NixOS:
-
-    nix-env -iA nixos.texlive.combined.scheme-full nixos.rubber
-
-Debian/Ubuntu:
-
-    sudo apt install texlive-full rubber
-
-2 Склонировать репозиторий и запустить сборку.
-
 	git clone https://code.dumpstack.io/etc/free-as-in-freedom-v2-ru.git
 	cd free-as-in-freedom-v2-ru
+
+#### [Nix](https://nixos.org/nix/download.html):
+
+    nix-shell -p texlive.combined.scheme-full -p rubber -p pandoc --run make
+
+#### Debian/Ubuntu:
+
+    sudo apt install texlive-full rubber pandoc
     make
 
-В текущей директории появится файл faif-2.0.pdf.
-
-## fb2, markdown или html версии
-
-Для получения fb2, markdown или html версии можно воспользоваться [pandoc](https://pandoc.org/). Одноименный пакет есть во всех основных дистрибутивах.
-
-fb2:
-
-    pandoc -t fb2 faif-2.0.tex > faif-2.0.fb2
-
-markdown:
-
-    pandoc -t markdown faif-2.0.tex > faif-2.0.md
-
-html:
-
-    pandoc -t html faif-2.0.tex > faif-2.0.html
+В текущей директории появятся файлы faif-2.0.pdf и faif-2.0.fb2.

rms-preface.tex

@@ -11,7 +11,7 @@
 
 Цель этого издания -- объединить силу моих знаний с живым взглядом журналиста Вильямса. Пусть читатель решит, насколько хорошо это получилось.
 
-Впервые текст английского издания \enquote{Освобождения вашего компьютера} я прочитал в 2009 году, когда меня попросили помочь с переводом книги на французский. Это повлекло за собой не только мелкие правки.
+Впервые текст английского издания этой книги я прочитал в 2009 году, когда меня попросили помочь с переводом книги на французский. Это повлекло за собой не только мелкие правки.
 
 Нужно было поправить многие отсылки к фактам. К тому же, Вильямс -- не программист, и потому несколько затуманил важные технические и юридические тонкости, вроде разницы между редактированием кода уже созданной программы, и воплощением некоторых её идей в совершенно новой программе. Так, в первом издании говорилось, что программы Gosmacs и GNU Emacs -- результат редактирования кода оригинального Emacs для PDP-10, что совсем не так. Или ещё хуже: Linux ошибочно назвали \enquote{версией Minix}. Позже компания SCO повторила эту нелепость в своём иске против IBM и Линуса Торвальдса, и её опровергал уже сам Эндрю Таненбаум, создатель Minix.