chap01.tex

@@ -102,7 +102,7 @@ Unilogic дали Лаборатории ИИ бесплатную копию Sc
 
 \enquote{Когда мне предлагают аналогичным образом предать своих коллег по цеху, я вспоминаю свой гнев и разочарование, когда так же поступили со мной и другими сотрудниками Лаборатории, -- говорит Столлман, -- так что большое спасибо, ваша программа замечательна, но я не могу согласиться на условия её использования, так что обойдусь без неё\hspace{0.01in}}.
 
-Память об этом уроке Ричард твёрдо сохранит и в беспокойные \mbox{80-е}, когда многие из его коллег по Лаборатории уйдут работать в другие компании, связав себя соглашениями о неразглашении. Наверное они говорили себе, что это неизбежное зло на пути к работе над самыми интересными и заманчивыми проектами. Однако для Столлмана само существование NDA ставит под сомнение моральную ценность проекта. Что может быть хорошего в проекте, пусть даже технически увлекательном, если он не служит общим целям?
+Память об этом уроке Ричард твёрдо сохранит и в беспокойные 80-е, когда многие из его коллег по Лаборатории уйдут работать в другие компании, связав себя соглашениями о неразглашении. Наверное они говорили себе, что это неизбежное зло на пути к работе над самыми интересными и заманчивыми проектами. Однако для Столлмана само существование NDA ставит под сомнение моральную ценность проекта. Что может быть хорошего в проекте, пусть даже технически увлекательном, если он не служит общим целям?
 
 Очень скоро Столлман понял, что несогласие с подобными предложениями имеет ощутимо большую цену, чем личные профессиональные интересы. Такая бескомпромиссная позиция отделяет его от других хакеров, которые хоть и питают отвращение к секретности, но готовы идти на моральные компромиссы. Мнение Ричарда же однозначно: отказ делиться исходным кодом -- это предательство не только научно-исследовательской роли программирования, но и Золотого Правила морали, которое гласит, что ваше отношение к другим должно быть таким же, каким вы хотите видеть отношение к себе.
 

chap06.tex

@@ -13,7 +13,7 @@
 
 \enquote{Лаборатория была для нас чем-то вроде Эдема, -- рассказывает Столлман в статье \textit{Forbes} 1998 года, -- никому даже в голову не приходило отгородиться от других сотрудников вместо того, чтобы работать сообща}.\footnote{Josh McHugh, \enquote{For the Love of Hacking,} \textit{Forbes} (August 10, 1998), \url{http://www.forbes.com/forbes/1998/0810/6203094a.html}.}
 
-Такие описания в духе мифологии подчёркивают важный факт: 9~этаж Техносквера был для многих хакеров не только рабочим местом, но и родным домом.
+Такие описания в духе мифологии подчёркивают важный факт: 9 этаж Техносквера был для многих хакеров не только рабочим местом, но и родным домом.
 
 Слово \enquote{дом} использовал сам Ричард Столлман, а мы прекрасно знаем, насколько точен и осторожен он в высказываниях. Пройдя через \enquote{холодную войну} с собственными родителями, Ричард до сих пор считает, что до Карриер-Хауса, его Гарвардского общежития, родного дома у него просто не было. По его словам, в гарвардские годы его мучил только один страх -- оказаться исключённым. Я выразил сомнение, что у такого блестящего студента, как Столлман, был риск вылететь. Но Ричард напомнил мне о своих характерных проблемах с дисциплиной.
 

faif-2.0.tex

@@ -52,55 +52,21 @@
 
 \setcounter{errorcontextlines}{10}
 
-% Header and Footer
-\usepackage{fancyhdr}
-
-\fancyhf{}
-
-
-%%%% Header Settings
-\fancyhead[RE]{\leftmark}
-\fancyhead[LO]{\rightmark}
-\fancyhead[CE,CO]{}
-
-% Footer Settings
-\fancyfoot[C]{\thepage}
-
-% Redefining headrule
-\makeatletter
-\renewcommand{\headrule}{\hrule height 0pt}
-
 \begin{document}
-
 \title{Ричард Столлман и революция свободного программного обеспечения}
 \author{Сэм Вильямс \\ Второе издание с правками от Ричарда Мэттью Столлмана}
 \date{}
 
 \maketitle
-
-\begin{sloppypar}
-
 \thispagestyle{empty}
 \frontmatter
 \include{copyright}
 \thispagestyle{empty}
 \tableofcontents
-
-\pagestyle{fancy}
-\renewcommand{\chaptermark}[1]{%
-\markboth{\MakeUppercase{#1}}{}}
-
 \include{rms-preface}
 \include{preface-williams}
 
 \mainmatter
-
-%% fancy pagestyle redifine
-\renewcommand{\chaptermark}[1]{%
-\markboth{\MakeUppercase{%
-\chaptername\ \thechapter.%
-\ #1}}{}}
-
 \include{chap01}
 \include{chap02}
 \include{chap03}
@@ -116,18 +82,10 @@
 \include{chap13}
 
 \backmatter
-
-%% fancy pagestyle redifine
-\renewcommand{\chaptermark}[1]{%
-\markboth{\MakeUppercase{#1}}{}}
-
 \include{epilogue}
 \include{appendix}
 \include{gfdl}
 \printindex
-
-\end{sloppypar}
-
 \end{document}
 
 % Initial LaTeX formatting by John Sullivan at the FSF, 2010